Ecco! la cantiga 353

Veamos una nueva versión de la Cantiga Quem a Omagem...
Lo interesante de esta versión es ver tocar el órgano portativo a ese señor tan serio. No será para tanto digo yo...

cantando con el rey sabio

Alfonso X (1221-1284), poeta y músico, rey de Castilla y León, desarrolló una importante labor cultural a lo largo de su vida, por esta razón le llamaron "sabio". Reunió en su corte a muchos hombres valiosos, cristianos, musulmanes y judíos con los que creó centros de investigación y traducción, que sirvieron para transmitir la cultura oriental a Occidente. De todas las obras que patrocinó durante su reinado las Cantigas de Santa María fue sin duda su obra preferida. En ella había participado directamente y además confiaba en que le valiera el perdón de Dios por sus pecados.
En esta obra se recopilan 417 melodías de muy diversos tipos: cantos de influencia árabe, judía, castellana, gallega y portuguesa, además de tonadas de trovadores provenzales y romances españoles. Algunas de ellas son vocales, otras instrumentales y otras son piezas de danza. Además son una gran fuente de información, porque en sus miniaturas aparecen gran cantidad de instrumentos de aquella época. Estos libros están en la biblioteca del monasterio de El Escorial.
Hay dos tipos de cantigas: las de loor (ver video)que están dedicadas a elogiar a Santa María y las de milagros(ver video), donde se narra algún milagro en que ha intervenido la Virgen.
En el segundo video escuchas la cantiga nº 144 en la que se narra el milagro que hizo la Virgen librando de la muerte a un hombre que había festejado su boda con una corrida de toros. La Virgen hace que el toro se tumbe y no ataque a nadie. Fíjate en la miniatura de arriba, donde nos cuenta todo lo sucedido como en un cómic.
También tienes la partitura de esta cantiga (pincha encima y la verás más grande) y la letra. Haz clic encima, como siempre.



Después de ver el video y la partitura, afina el oido:
* Separados por doble barra, hay estrofa y estribillo. ¿Serías capaz de distinguir cuál es cuál?
* ¿Las estrofas las canta el grupo, o por el contrario lo hace la voz solista?
* ¿qué instrumentos hacen la introducción?

Cantigas de Santa María

En este vídeo podrás escuchar la cantiga nº 353 "Quen a omagen da Virgen e de seu Fillo onrra", es la primera cantiga que vamos a interpretar este curso.
De paso puedes ver los instrumentos medievales que hay dibujados en ellas en las letras capitales.

Las Cantigas de Alfonso X

Aquí tienes la partitura de la cantiga nº 100 de Alfonso X el Sabio. Puedes cantarla, tocarla con flauta y con instrumentos de láminas. Haz clic encima de la partitura para verla en grande.
También tienes toda la letra más abajo.






Santa Maria,
Strela do dia,
mostra-nos via
pera Deus e nos guia.
Ca veer faze-los errados
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son; mais per ti son perdõados
da ousadia
que lles fazia
fazer folia
mais que non deveria.
Santa Maria...

Amostrar-nos deves carreira
por gãar en toda maneira
a sen par luz e verdadeira
que tu dar-nos podes senlleira;
ca Deus a ti a
outorgaria
e a querría
por ti dar e daria.
Santa Maria...
Guiar ben nos pod' o teu siso
mais ca ren pera Parayso
u Deus ten senpre goy' e riso
pora quen en el creer quiso;
e prazer-m-ia
se te prazia
que foss' a mia
alm' en tal compannia.
Santa Maria...